Heidi
(US)
Baby Signing Time
Signing Time Academy certified Master Instructor. North American Montessori Center Infant/Toddler Diploma。サイン育児をはじめモンテッソーリ、多言語教育など幼児教育と育児に幅広く精通する。ハナハウス第二の母。
Q1. Where Are You From? / 出身地
I grew up in a small rural town in Northern WI, in the US.
アメリカのウィスコンシンの北部にある、小さな田舎町で育ちました。
Q2. What Were You Like As A Child? / どんな子供でしたか？
I was curious and creative, loved to read, imagine, and be outdoors.
好奇心旺盛で創造的、読書、想像すること、アウトドアが大好きでした。
Q3. What Jobs Have You Had In The Past? / これまでの職歴
I’ve been working with families in educational settings for over 25 years. I started teaching Baby Signing Time Classes at Hana House in 2009 and have been leading Montessori and topic based partnering seminars from 2011. Before joining Hana House I worked at an international school, as a lifeguard & swimming instructor and a wilderness camping trip leader, among other things.
25年以上、教育分野において様々な家族と関わってきました。ハナハウスでは2009年にベビーサイニングのクラスの指導を始め、2011からモンテッソーリクラス、その他テーマ別のセミナーを始めました。ハナハウスに参画する前は、インターナショナルスクールでライフガード兼水泳講師、野外キャンプのリーダーとして主に働いていました。
Q4. What Things Do You Love? / 好きなもの
4. Family time, reading, board games, building things with Lego, budget travel - especially 終点旅 (Shuten Tabi) on local trains to visit interesting places.
家族の時間、ボードゲーム、レゴを組み立てること、予算が限られた中で上手に旅行すること、特にローカル電車で興味深い場所に終点旅をすることが好きです。
Q5. What Do You Want Children To Learn? / こどもたちに身につけてもらいたいこと
It is my hope that children, and their families, will discover a love of learning and a deep interest in the larger world. A desire to ask “Why? How?”, being able to look for answers, and developing the ability to communicate thoughts are some of the best tools anyone can have. The childhood years are an unparalleled opportunity for growth in these areas.
子供たちとその家族に「love of learning」、そして広い世界への深い興味を見つけてほしいと願っています。「なぜ？どうやって？」を問う熱情。答えを探し求める強さ、思考を交わす力を育てること。それらは誰もが持ち得る最良かつ最前の道具だと思います。子供時代というものは、その力を得る上で比類のない大事な時期だと考えています。
Q6. Message To Students / メッセージ
Try everything, go everywhere, listen to the stories of the people you meet and find things you love to do with people you enjoy being with. Be observant and don’t hesitate to help others when you see a need that you can meet - even a small action like holding a door open for someone whose arms are full - can make a big difference in how someone feels that day.
全てチャレンジしなさい、あらゆる所に行きなさい。出会う人の話を聞き、一緒にいて楽しいと思える人と何か共にできる楽しみを見つけてください。周りをよく観察しなさい。そして誰かを助けるために自分ができることは躊躇せずにやりなさい。例え、両腕がいっぱいな人のためにドアを開ける、そんな小さなことでも、助けられた人はその日1日、全く違う気持ちになることでしょう。